Девчата и ребята!
Сюда будем писать интересные немецкие словечки, не входящие в учебную программу.
Только одно условие!!!
Уровень от В2 
Для перевода можно использовать ПЕРЕВОДЧИК:
https://de.pons.com/bersetzung/deutsch-russisch/hellhrig
Немецкий - интересные словечки - В2-С2
Сообщений 1 страница 20 из 37
Поделиться121-08-2021 11:36:54
- Откуда: Germany
- Сообщений: 7269
- Уважение: +7632
- Позитив: +10420
Поделиться221-08-2021 11:41:53
- Откуда: Germany
- Сообщений: 7269
- Уважение: +7632
- Позитив: +10420
Постарайтесь сохранять такой же формат - как в словарях, чтобы удобно было читать и запоминать. 
freudestrahlend - излучающий радость
freudestrahlendes Lächeln - излучающая радость улыбка
Поделиться321-08-2021 11:42:30
- Откуда: Germany
- Сообщений: 7269
- Уважение: +7632
- Позитив: +10420
armselig - жалкий, несчастный, убогий, скудный
часто с негативным подтекстом
armselige Hütte - убогая лачуга
Поделиться421-08-2021 12:06:32
- Откуда: Germany
- Сообщений: 7269
- Уважение: +7632
- Позитив: +10420
Услышала на днях
hellhörig - звукопроница́емый
hellhörige Wende, hellhörige Wohnung - звукопроницаемые стены/ квартира
И еще есть такое:
hellhörig werden - следи́ть за чем-ли́бо с осо́бым внима́нием, прислушиваться к чему-либо
Поделиться521-08-2021 12:21:22
- Откуда: Germany
- Сообщений: 834
- Уважение: +1593
- Позитив: +1938
Иногда такое словцо в немецком окружении услышишь. Я прямо балдею от таких 
Но жалко , что быстро их забываю. Буду сюда заглядывать и вспоминать.
Тоже недавно встретилось
Gruselig - жуткий, страшный
eine gruselige Geschichte
Отредактировано Silk (21-08-2021 12:22:27)
Поделиться621-08-2021 13:05:43
- Откуда: Germany
- Сообщений: 359
- Уважение: +624
- Позитив: +993
leichtgläubig - легковерный
Поделиться724-08-2021 05:52:46
- Откуда: Germany
- Сообщений: 573
- Уважение: +467
- Позитив: +806
Planschen - плескаться (в воде)
Поделиться824-08-2021 06:24:11
- Откуда: Germany
- Сообщений: 1018
- Уважение: +1344
- Позитив: +3152
Snega
Смешное словечко, не знала такого 😂
Поделиться924-08-2021 15:38:32
- Откуда: Germany
- Сообщений: 1987
- Уважение: +3101
- Позитив: +198
dösen- дремать
Поделиться1026-08-2021 07:56:01
- Откуда: Germany
- Сообщений: 834
- Уважение: +1593
- Позитив: +1938
das Debakel - крушение, крах (возвышенно))
например. крушение надежд
Eines Tages kann es im Debakel enden. - Однажды это приведет к краху
Поделиться1126-08-2021 08:21:55
- Откуда: Germany
- Сообщений: 1018
- Уважение: +1344
- Позитив: +3152
И правда, в связи с выборами в Германии это слово постоянно звучит в околополитических телепередачах.
Debakel во всей стране!
Поделиться1222-09-2021 18:12:13
- Откуда: Germany
- Сообщений: 1587
- Уважение: +2206
- Позитив: +738
Кажется одно из моих любимых слов в немецком языке
das Durchsetzungsvermögen - пробивная способность, напористость, способность добиваться своего.
Поделиться1322-09-2021 18:49:42
- Откуда: Germany
- Сообщений: 1987
- Уважение: +3101
- Позитив: +198
fummeln- копаться в чем-либо, шариться, ворошиться медленно
Поделиться1423-09-2021 02:08:12
- Откуда: Germany
- Сообщений: 7269
- Уважение: +7632
- Позитив: +10420
zerstückeln - дроби́ть, кромса́ть, размельчи́ть, изла́мывать на куски́, расчленя́ть
Поделиться1529-09-2021 17:44:19
- Откуда: Germany
- Сообщений: 1587
- Уважение: +2206
- Позитив: +738
Die Fremdscham = Испанский стыд (когда другой человек что-то учудил, а стьідно мне, например)
И глагол соответственно:
fremdschämen
Поделиться1616-10-2021 19:47:03
- Откуда: Germany
- Сообщений: 1587
- Уважение: +2206
- Позитив: +738
Кто вяжет, может вам будет интересно:
rechte und linke Masche (die Masche - die Maschen) = лицевая и изнаночная петля
Опять же о лицевой и изнаночной стороне - rechte und linke Seite (die Seite - die Seiten)
Дословно на русском "правая и левая сторона"
Вот только не знаю какой уровень у слов, которьіе я пишу(может и не B2-C2) 
P.S. просьба ко всем пишите, пожалуйста, существительное в единственном и множественном числе с артиклями
Отредактировано perpetuum_mobile (16-10-2021 19:51:03)
Поделиться1716-10-2021 19:51:48
- Откуда: Germany
- Сообщений: 7269
- Уважение: +7632
- Позитив: +10420
Я думаю, что все-таки это уже В2 , так как на более ранних уровнях о таких вещах еще не задумываются, и в программе изучения их нет. 
Поделиться1816-10-2021 20:21:52
- Откуда: Germany
- Сообщений: 1054
- Уважение: +2158
- Позитив: +2720
Как ни крути, но из жизни слов не выбросишь!
Furzen - пердеть (грубое) 
Pupsen - пукать ( повежливей)
.
Groß machen - сходить «по-большому»
Kackern - какать (так говорят о детях)
Kacken - какать (погрубее - о взрослых)
Scheißen - срать (грубое)
.
Pinkeln - писать (сходить по-маленькому)
Pullern - писать (часто о детях)
Pi-pi machen - писать
Pieseln - писать (более менее мягкое выражение)
Pissen - ссать (грубо)
От сюда возникло выражение:
Verpiss dich! = смойся! (исчезни)
Поделиться1912-04-2022 12:35:25
- Откуда: Germany
- Сообщений: 7269
- Уважение: +7632
- Позитив: +10420
Krasotulya
Что ни говори, но и эти словечки нужно знать 😂 Спасибо за подборку 👍
Поделиться2012-04-2022 12:43:38
- Откуда: Germany
- Сообщений: 7269
- Уважение: +7632
- Позитив: +10420
Я прям смеялась, такое словечко в немецком юморе обнаружила!
Besäufniserregend - вызывающее желание выпить
Выражение в целом соответствует нашему::
Die lage ist besäufniserregend - ситувция такова, что хочется напиться
.
