Оййй мои отношения с итальянским сложные, как американские горки приехав в Италию я вообще как-то не задумывалась, что надо будет его учить, я же английский знаю - ошибка номер 1. В Италии очень мало кто грамотно разговаривает на английском среди местного населения, может в туристическом секторе и то не всегда. Про обычные магазины и среднестатических итальянцев я вообще молчу. Сейчас то я понимаю почему учитывая, что дочь учится в итальянской школе и я вижу КАК им преподают этот английский. При этом мой муж мне все время твердил, что все, кто приезжает в Италию за три месяца уже говорят на итальянском, значит и я смогу говорить, что не добавляла вообще никакого желания учить язык. А после того как я услышала КАК разговаривают «наши» женщины живущие в Италии и по 10-15 лет («я ходить магазин вчера») нашла преподавателя итальянского . Взяла может 10 занятий от силы, которые мне помогли понять основные моменты, и потом учила уже все сама, покупала книги по грамматике, словари, учебники, самоучители. Но с места особо ничего не двигалось. Боялась говорить неправильно и тупо молчала, как собака - все понимаю, но ничего сказать не могу. Да и общение с мужем и его окружением я вела на английском. И это было ошибкой 2. А потом просто забросила все лет так на 5 до того момента пока я не осталась одна с ребёнком в Италии и куда бы я ни пошла приходилось говорить на итальянском. Потом познакомилась с нынешним мужчиной, который на английском не разговаривает хорошо, зато разговаривает грамотно на итальянском (работа обязывает) плюс на 7 южных диалектах и вот именно благодаря ему и общению с людьми не владеющими английским я уже подтянула свой язык в течении пары лет. Но я его продолжаю учить и сейчас с помощью книг по изучению итальянского. Да и дочка уже достаточно большая и я прошу ее поправлять меня если я где-то ошибаюсь. Не знаю я бы не сказала, что язык легкий, чем дольше его учу тем больше приходит понимание этого.