All is possible! |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » All is possible! » Изучение ВСЕХ иностранных языков » Диалекты в ВАШЕЙ стране - как вы справляетесь с пониманием?
У меня есть подруга, родом она откуда-то из Центральной России, жила в Москве, некоторые обиходные слова в моем исполнении типа "бублик" она не знала
А что не так со словом "бублик" ? Это же слово стандартного русского языка. Это вам не "поребрик и бадлон"))
Kotik,
таки не знаю, что с бубликом не так.
Но она только сушку знает).
Давно хотела задать этот вопрос, никто не заметил, что у москвичей или скажу так - у проживающих в Москве - в последние лет 5 наверное появилась очень странная,
Трудно сказать. Возможно потому, что много приезжих. Сами эти блогеры и в ресторанах - они точно москвичи? А то может просто выпендриваются друг перед другом.
Я заметила, что появилось слово модное - огонь. Например, погода на этих выходных была просто огонь.
Отредактировано Belle (13-06-2021 20:38:11)
таки не знаю, что с бубликом не так.
Но она только сушку знает).
Сушка это практически тоже самое ,что и баранка, она сухая. Бублик же большой был, наверно 12 см в диаметре и достаточно мягкий если свежий. Наверное брецель по плотности ближе к бублику.
Я заметила, что появилось слово модное - огонь. Например, погода на этих выходных была просто огонь.
Еще вариация "огонь-пожар" встречается. И еще слово " максимально " в каждой фразе, а также производные " "на максималкам и на минималках" . Бесит ужасно.
ой да, "огонь", "просто бомба", "пушка" и так далее. И всё это употребляется без капли иронии и очень часто.
Вообще очень много языковой пошлости и безвкусицы, вот думаешь иной раз - а не звучу ли я так же на своих иностранных языках? Ведь подобные нюансы уже не так чувствуешь, как в родном...
Да, точно. Ещё пушка!
а не звучу ли я так же на своих иностранных языках? Ведь подобные нюансы уже не так чувствуешь, как в родном...
Вот да! Я, к сожалению, много раз с этим сталкивалась ((
Именно, нюансы, даже в английском, который у меня очень хороший: какие-то обороты и слова, которые мне кажутся вполне элегантными и интеллигентными, звучат банально и простовато, с точки зрения хорошообразованного англофона. И наоборот: до сих пор узнаю такие выражения, которые приятны уху англоязычных, а мне кажутся "так себе".. В общем, Набоковым надо родиться, видимо ((
Juneau
Вспомнилось
Ракета, пушка, бомба (Плющенко о Трусовой) 
Ракета, пушка, бомба (Плющенко о Трусовой)
я тоже вспомнила эту реплику
Ракета, пушка, бомба (Плющенко о Трусовой)
Показал весь словарный запас. Вроде бы взрослый человек, не мальчик с тик-тока, а такой же безграмотный.
А меня бесит, когда мужчины с нормальной сексуальной ориентацией растягивают слова и говорят с интонацией как у гомосексуалистов. Замечали?
Это какая-то мода среди творческих людей, но и среди нетворческих профессий я это встречала.
А меня в украинском слово "топчик" веселит(от топ)
Употребляют его в России? В Германии топ или флоп говорят (прикольно и отстой)
Отредактировано perpetuum_mobile (13-06-2021 23:06:05)
"топчик"
Нет, такого слова не слышала. Но встречается выражение «все тип-топ» = все отлично 😀
Отредактировано marusya (13-06-2021 23:32:37)
Я уже думала, что весь молодежный слэнг придуман был предыдущими и моим поколениями. Ан, нет, все появляются и появляются дурацкие словечки.
А ещё выражение "мне (не) зашло"
Интересное видео
perpetuum_mobile
Интересная тема про языки. А я придерживаюсь другой теории, вы тоже наверно о ней слышали или читали.
Известно, что на территории Германии когда-то жили древние славяне. Многие географические названия имеют славянское происхождение.
И происхождение слов в германских народах можно объяснить в другую сторону: что германские слова произошли от славянских. 
А почему бы и нет? Они там долго жили.
Да и в общем существует теория , и в древних сказаниях об этом было написано, что все народы когда-то говорили на одном языке, и только потом они расщепились.
Но потом конечно происходил языковой обмен между различными ветвями народов. Например, в русском языке сейчас много слов, вошедших в него из английского, французского, немецкого языков. Но это произошло уже гораздо позднее.
Отредактировано Musyka (18-07-2021 13:07:39)
Я живу на стыке двух регионов Эмилия-Романья и Марке, но диалекты разнятся как и произношение слов. Например, родившиеся и выросшие в городе Пезаро протягивают окончание фразы, как поют, даже если не на диалекте разговаривают, а романьолы из близлежащего городка немного шипят на букве с, подобно неаполитанскому диалекту только мягче. Сама на диалекте не говорю, но понимаю, хотя на диалекте больше говорят в кругу семьи или близких друзей, а так на «публике» стараются говорить на итальянском.
Не знала, что в маленькой Италии столько диалектов 
Вы здесь » All is possible! » Изучение ВСЕХ иностранных языков » Диалекты в ВАШЕЙ стране - как вы справляетесь с пониманием?
__Как зарегистрироваться?
- Придумайте ИМЯ - без цифр!
- На ваш Эмейл придёт письмо с паролем.
