All is possible! |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » All is possible! » Немецкий Язык - все уровни » ПЕСНИ на Немецком Языке
Песни на Немецком Языке помогают тренировать Hören.
В этом разделе песни с текстами на немецком языка и русском языках.
==================
Тексты прекрасны и просты.
Подпевайте вместе с певцом - тексты у вас перед глазами, и тем самым тренируйте произношение и восприятие немецкого на слух. 
«Виноградная косточка»
(На стихи Булата Окуджавы)
Виноградную косточку в теплую землю зарою,
И лозу поцелую и спелые гроздья сорву,
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
.
Собирайтесь-ка гости мои на мое угощенье,
Говорите мне прямо в глаза чем пред вами слыву,
Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
.
В темно-красном своем будет петь для меня моя дали,
В черно-белом своем преклоню перед нею главу,
И заслушаюсь я и умру от любви и печали.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
.
И когда заклубится закат по углам золотея,
Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву,
Синий буйвол и белый орел и форель золотая.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
«Ах, первая любовь»
(Булат Окуджава)
А как первая любовь она сердце жжёт,
а вторая любовь она к первой льнёт,
ну, а третья любовь ключ дрожит в замке,
ключ дрожит в замке, чемодан в руке.А как первая война да ничья вина,
а вторая война чья-нибудь вина,
а так третья война лишь моя вина,
а моя вина она всем видна.А как первый обман на заре туман,
а второй обман закачался пьян,
а как третий обман он ночи темней,
он ночи темней, он войны страшней.
Ach, die erste Liebe
Ach, die erste Liebe macht das Herz mächtig schwach
Und die zweite Liebe weint der ersten nur nach
Doch die dritte Liebe: Schnell den Koffer gepackt
Schnell den Mantel gesackt und das Herz splitternacktAch, der erste Krieg, da ist keiner schuld
Und der zweite Krieg, da hat einer schuld
Doch der dritte Krieg ist schon meine Schuld
Ist ja meine Schuld: meine MordsgeduldAch, der erste Verrat kann aus Schwäche geschehn
Und der zweite Verrat will schon Orden sehn
Doch beim dritten Verrat mußt du morden gehn
Selber morden gehn - und das ist geschehn
«Виноградная косточка»
Прекрасная песня!
И как же душевно они ее поют 
«Она хотела любви...»
(«Цветок изо льда»)
.
Sie sah oft stundenlang
nach oben zu den Wolken.
Sie suchte keinen Traum
für einen Augenblick.
.
Doch was sie nicht ertrug,
das waren ihre Tränen.
Sie war so stil
wie Blumen aus Eis.
.
Ich hab sie angesehn
und sie war anders als die Andere
Sie kühlte meine Stirn
mit ihrem Augenlid.
.
Und ihren Lebensdank,
das war es, was ich wollte.
Und sie war schön
wie Blumen aus Eis.
.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebe, wollte Liebe.
Und ihre Sehnsucht hab ich
in meinen Armen aufgetankt.
.
Sie wollte Liebe, wolte Liebe,
Wollte Liebe bis zum Ende.
Und sie war still und schön,
wie Blumen aus Eis.
.
Sie hatte keine Zeit
ihr Leben zu verschenken.
Sie suchte keinen Traum
für einen Augenblick.
.
Sie kühlte mein Stirn
mit ihren heißen Tränen.
Sie war so still
wie Blumen aus Eis.
.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebe, wollte Liebe.
Und ihre Sehnsucht habe ich
in meinen Armen aufgetankt.
.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebe bis zum Ende.
Und sie war still und schön
wie Blumen aus Eis.
.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebe bis zum Ende.
Und ihre Sehnsucht hab ich
in meinen Armen aufgetankt.
.
Sie wollte Liebe, wollte Liebe,
wollte Liebebis zum Ende.
Und sie war still und schön
wie Blumen aus Eis.
.
Und sie war still und schön
wie Blumen aus Eis.
Вы здесь » All is possible! » Немецкий Язык - все уровни » ПЕСНИ на Немецком Языке
__Как зарегистрироваться?
- Придумайте ИМЯ - без цифр!
- На ваш Эмейл придёт письмо с паролем.
