Признание дипломов в Германии

Поделиться2117-05-2021 23:12:19

Автор: Romaschka
Откуда: Germany
Сообщений: 214
Уважение: +403
Позитив: +975

#p39290,Lastochka написал(а):

Romaschka

Помнится , ты писала, что хотела подтверждать в Германии документы об образовании.
Можешь вкратце рассказать, как у тебя все происходило?

Мне нужно было только подтверждение школьного аттестата. Я это сделала довольно быстро.
Я зашла на сайт организации по признанию школьных аттестатов на территории Баварии. Там скачала специальные формы для внесения личных данных, необходимые для подтверждения, заполнила их. Затем по списку приложила необходимые документы: копию загранпаспорта, копию документа о ПМЖ, перевод моего школьного российского аттестата, перевод диплома, копию свидетельства о браке. И еще от себя написала туда письмо, в котором объяснила, что конкретно мне требуется и внесла туда же перечень документов, которые я им посылаю. Сделали все на удивление быстро и бесплатно.

Отредактировано Romaschka (17-05-2021 23:35:51)

+2

Поделиться2217-05-2021 23:53:26

Автор: Lastochka
Откуда: Germany
Сообщений: 7269
Уважение: +7632
Позитив: +10420

Romaschka

Спасибо!
Хорошо, что у тебя быстро все получилось.

+1

Поделиться2318-05-2021 08:13:36

Автор: Чики
Откуда: Germany
Сообщений: 919
Уважение: +883
Позитив: +1027

Romaschka

#p39304,Romaschka написал(а):

перевод моего школьного российского аттестата, перевод диплом

А на эти документы нужен апостиль?

0

Поделиться2418-05-2021 22:03:46

Автор: Romaschka
Откуда: Germany
Сообщений: 214
Уважение: +403
Позитив: +975

#p39324,Чики написал(а):

Romaschka

А на эти документы нужен апостиль?

Нет. Достаточно только перевода. Но необходим оригинальный перевод с печатями (не копии перевода).
Еще нужно объяснить переводчику, куда нужен этот перевод. В этом случае переводчик прикрепляет к переводу копию оригинала документа и ставит там также свою подпись и печать.

Отредактировано Romaschka (18-05-2021 22:48:39)

+2

Поделиться2518-05-2021 22:19:08

Автор: Lastochka
Откуда: Germany
Сообщений: 7269
Уважение: +7632
Позитив: +10420

Romaschka
Подскажи, пожалуйста, название организации, куда надо сдавать документы на подтверждение аттестата.

У нас в земле это не бесплатно. И , как мне говорили, занимает два-три месяца. Но , может быть, это касается подтверждения высшего образования.

+1

Поделиться2618-05-2021 22:37:05

Автор: Romaschka
Откуда: Germany
Сообщений: 214
Уважение: +403
Позитив: +975

#p39415,Lastochka написал(а):

Romaschka
Подскажи, пожалуйста, название организации, куда надо сдавать документы на подтверждение аттестата.

У нас в земле это не бесплатно. И , как мне говорили, занимает два-три месяца. Но , может быть, это касается подтверждения высшего образования.

Я не знаю, как у вас, но у нас это бесплатно. Я сейчас как раз еще раз зашла на сайт Bayerisches Landesamt fuer Schule и там прочитала следущее:
Zeugnisanerkennung
Als Zeugnisanerkennungsstelle ist das Landesamt für Schule zuständig für die Bewertung von allgemeinbildenden Schulabschlüssen, die außerhalb Bayerns erworben wurden. Dieses Verfahren ist kostenfrei.

Darüber hinaus ist das Landesamt für Schule dafür zuständig, die Gleichwertigkeit von bestimmten ausländischen Berufsabschlüssen zu prüfen.

Dieses Verfahren ist kostenpflichtig.

Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie einen Zuschuss zu den Kosten beantragen. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Internetseite: http://www.anerkennungszuschuss.de.

+2