Привет всем! Как хорошо, что здесь на форуме обсуждается эта тема. Для меня она как раз актуальна. Хочу получить немецкое образование в области медицины. Порылась в интернете, нашла много всякой информации, звонила в учебные учреждения, уточняла список необходимых документов. С меня , как с иностранки , затребовали признание школьного аттестата, а также других документов об образовании.  В Anerkennungsstelle мне сказали, что они просто так признаний документов не делают. Им нужно специальное письмо из учебного учреждения. Подскажите пожалуйста, как вы это делали и сколько времени на это нужно.

Спасибо за ответ. На родине я не работала в медицине.  У меня совершенно другая специальность была. Но получила также специальное медицинское образование в качестве дополнительного образования. Не буду объяснять подробно,т.к. это довольно долго. Я также сделала переводы у присяжного переводчика, отправила их в немецкое образовательное учреждение и получила письменный официальный ответ, что мне необходимо признание аттестата школьного. К нему приложить все имеющиеся документы об образовании, для того, чтобы определить якобы уровень моего школьного образования. Тоже с переводом у присяжного переводчика. Я живу в Баварии. Здесь все непросто.

С адресом учреждения, подтверждающего образование, проблем нет. Я сама его нашла и звонила им. Но как я уже писала, в Баварии все очень непросто. Здесь постоянно выставляют какие-то дополнительные требования буквально ко всему. Я просто подумала, что это везде так в Германии. Если бы достаточно было просто переводов документов, я была бы рада.  Попробую сделать все, что они требуют, может что-то получится. Но их бюрократия просто убивает.

Всем привет! Прошу совета. Отправлял ли кто-то из вас оригиналы документов по почте внутри Германии? Насколько это опасно? Просто мне для признания аттестата предлагают отправить по почте оригинал моего диплома. Но муж против. Он  говорит, что это опасно, могут потерять.

Я отправляю всегда, скажу тебе больше. Я из российского гражданства выходила тоже все документы отправляла по почте. Я же иду самыми легкими путями. Потому делала это через сервисный центр. Моё присутствие всего один раз требовалась,поставить подпись . Все остальные доки включая заветную бумажку о выходе по почте. Про паспарт уж не говорю. Так что, не бойся шли, письмом под попись.

Отредактировано Yael (17-10-2020 12:32:58)

Я уже спрашивала об этом. Дело в том, что у меня диплом о высшем образовании. А диплом дает возможность признать мое школьное образование как Abitur, что позволило бы мне иметь больше возможностей для учебы в том числе и в высших учебных заведениях. А если я пришлю просто заверенные копии, то мне сделают просто Mittelschulabschluss. Это как у нас в России закончить 9 классов, как мне объяснили.

Я отправляла такие письма уже. Там просто можно проследить по номеру, получено ли письмо или нет. При этом никаких других уведомлений нет. Посмотрю еще раз по вашей ссылке насчет гарантий доставки документов. Может что-то найду

Спасибо вам девочки за информацию.  В таких случаях очень важно знать мнение других людей, выслушать их советы.

Я как раз об этом и думаю. Но я то это сделаю. А обратно они будут мне высылать готовые документы с моими оригиналами простой почтой без всяких заморочек.  И на этом этапе могут потерять. Я уже пыталась договариваться, что сама могу привезти, а позже приехать за ними. Не соглашаются. Я думаю из-за вазгена этого боятся встречаться и контактировать с другими людьми.