А есть ещё категория тех кто в поиске или собирается эмигрировать. И вот они тоже начинают писать , вставлять слова, картинки с юмором на языке предполагаемой новой страны. Это вот мне совсем странно. Я уже не раз сталкивалась.

А почему нет? Если они знают язык.
Девочки, если увас соцсеть для близких друзей, тогда понятно, что глупо писать не на русском. Но у многих соцсети для работы. Да и мониторятся они, без разницы на каком языке...

Кстати, у меня ФБ автоматически переводит посты тех, кто пишет на любом другом языке, кроме английского.

Когда в России азиаты говорят на своём языке, возмущенииииий И что это они говорят на своём языке, пусть говорят на русском, они в России. И всем все равно, что это корявый русский язык. И тут же возмущения, что у русских теряется патриотизм в той же самой Германии, почему они не говорят на русском, а говорят на корявом немецком )

у меня так бывает ))
Я ФБ в свое время завела исключительно для того, чтобы иностранным мч кам было, где посмотреть
какие мне шутки кажутся смешными и что меня кроме кошек еще интересуют ))
Ну и самой припасть к профайлу какого нибудь васи джона  из висконсина
Так для меня абсолютно бесполезная соц сеть
И в друзьях  были только иностранцы.
Потом девочки с фромраша добавились.

поэтому могу написать на английском, а девы закомментят на русском
как то даже не задумывалась, что это не оч выглядит 

Мне кажется что разница в менталитете в принципе  огромная. Тут в своей-то стране и то.. Муж моей подруги из региона , Тульская область. В Москве  он уже лет 18. Но вот то и дело проскакивает региональное. Вот это вот « чтоб все как у людей» В Москве всем все равно, у каких  людей и что, насрать на всех. А там живут с оглядкой, что скажут соседи или знакомые. 
В других странах тем более. Вот говорят мол итальянцы на нас похожи. Ну вообще не похожи, ничем и никак. Единственное это что поесть любят и гостей угощают. Я за 6 лет не увидела вообще ничего общего. Ну базовые инстинкты конечно у всех одинаковые- рождение детей, стресс, любовь, боль, страх и пр. Все остальное это другая планета.

Это одна из основных причин, почему я не смогла сменить жизнь. Когда-то на другом форуме я озвучила эту мысль, тем более, опыт у меня был не теоретический, а прикладной. Дамы меня осудили, сказали, что нужен правильный мужчина, поддержка, работа и т.д., а я в первую очередь думаю о том, будет ли лично мне уютно жить. И  понимаю, что я все равно буду чужой. Уж лучше гостевой брак и полная независимость от кого-то. Я ни разу не влюблялась в иностранца так, чтобы сменить свою жизнь. И никогда не встречала настолько комфортных условий, чтобы было лучше, чем дома. Почему-то женщин из моей страны воспринимают только как "заробитчан". Когда рассказываю, кем работаю, где живу, сразу спрашивают, зачем мне иностранный муж. И тут же делают вывод: либо паспорт, либо отношения с профитами.  Хотя, надежду не теряю, что однажды наплюю на все, встретив нужного мужчину.

Именно то, что я бы хотела встретить. А просто менять свою устроенную, достойную жизнь на просто какую-то европейскую страну и полностью подстраиваться под чьим-то требования к жизни - очень трудно, не смогу. Чем-то поступиться: ОК, возможно, но полностью жить по чужим правилам и при этом быть "не своей" никогда... не для меня. Помню, меня мой партнер все время спрашивал: "почему ты молчишь, когда мы с семьей брата встречаемся?" Раз объяснила, второй: делает вид, что не понял. Пока не психанула и не сказала: не понимаю я местный диалект от слова "совсем"! А им казалось, что я бука. И вообще, местные жители в другой стране - полностью новый космос, что бы не говорили. Одной легко приспособиться, другой - не понять, но в итоге все равно останешься "той, что привез такой-то".

Я заметила разницу вот в чем. Мой итал, например, всегда был позитивно настроен. Вот даже когда уже понятно, что все идет не так как надо, человек уверен, что всё будет хорошо. А я всегда негативно настроена и жду как бы чего не вышло. Но! зато когда все идёт не так как надо, у меня есть план B,C и даже D иногда. А у итала есть только печалька. И то ненадолго. С одной стороны позитивной настрой и вера в лучшее это прекрасно, но это не помогает в делах, решениях проблем или ситуаций. А для нервной системы, конечно, чудесно 

Чем дольше  живу в северной  Германии и больше узнаю людей - тем меньше вижу общего в наших менталитетах. 
Мы- как с разных планет ..