perpetuum_mobile
И такое бывает,кто же знает их резоны. Если интересно ,то можно и спросить  .
Например все немецкие мужья моих немецких подружек, вполне прилично говорят на русском. Поэтому  никто вообще не грузится вопросом на каком языке говорить.  Дети у всех билингвы.

ты имеешь в виду эмигрантов из магреба и африки и всех эмигрантов в принципе? я бы не сказала, что французы такие уж прямо ксенофобы, если речь идет о эмиграции из других стран Европы ( Италия, Портигалия напирмер ) и даже Азия ( например вьетнамцы приплывшие на  лодках прекрасно ассимилированы).
А Магреб и Африка, это конечно особый случай. Очень часто они сами делают все для того, чтобы их не уважали. Но и с другой стороны, правительственная политика очень странная в этом отношении. В общем это конечно очень большая тема.

Не всегда - куча причин может быть почему возвращение сложно или невозможно. Одна из самых веских- дети граждане новой страны.

да все очень разные на самом деле)

В основном из Магреба, конечно.  Но и с остальными по-разному бывает.  У коллеги-испанца как-то промелькнуло (по поводу шумных соседей) : "А что я им могу сказать? Я же иностранец". У коллеги-англичанина дети по-английски с ним говорить отказываются. Ну это ж надо додуматься: не воспользоваться такой возможностью.

Ок - дети, особенно когда двойная опека, могут быть причиной невозможности возвращения.  Однако встречаются  страдальцы и страдалицы , у которых данная проблема не стоит, да и в ДЕ особенно ничего не держит, они патриоты совсем других стран. Почему такие люди не возвращаются , а предпочитают  продолжать жить в чужой непонятной стране беспрестанно ругая её .

Я про Швецию: заметила, что у шведов общение складывается по каким-то совершенно неестественным для нас законам. Причём интересно, что это характерно прежде всего для образованного upper middle класса, люди из среды чуть проще или напротив те что creme de la creme, с кем мимолетно сталкивалась, ведут себя иначе. А здесь вот какой феномен мы с мужем заметили - ответные реплики и реакции до абсурда странные.
Пара примеров из недавнего (родительские тусовки во время празднования детских ДР):

мой муж в рамках общего разговора про кириешки:
- а я вот осенью переболел кириешками.
- ааа да? а вот у меня в окружении вроде никто не болел.
(вместо закономерного "правда? и как перенёс?" или типа того)

или:
- у нас недавно рейс отменили, авиакомпания не хотела предоставлять отель на ночь, впаривали подушки и пледы, представляете.
- ааа да? Да, Air France они такие... (вместо "и чего, чем дело кончилось?")

Короче, живого общения, где можно посмеяться, сблизиться как-то  - ноль. Все сидят и ведут пустейшие разговоры из серии "на какую секцию ходят наши дети", без каких-то интересных мыслей, без юмора, без рассказов про работу или ещё что-то интересное.

Понятно, что мы друг другу никто и задушевные разговоры неуместны, но вот этот обмен безопасными банальностями, реакции на чужие реплики как будто не живой человек, а бот в чате отвечает, отсутствие расслабленности или самоиронии - это очень специфично для данного круга лиц. И хочется после таких встреч вернуться домой, покидать вещи в чемодан и уехать из этой страны навсегда. Куда непонятно правда.

Отредактировано Juneau (12-12-2020 20:11:09)

А у меня вот вызывают недоумение наши люди, которые переехали в другую страну и через год- два начинают писать в соц сетях на языке страны, а не на русском. Я понимаю люди долго  живут, у меня есть две подруги которые перееехали в 20 лет во Францию, ну естестевнно они офранцузились, и в соц сетях у них больше местных, чем русскояязычных, контакты по учебе, работе-  тут вопросов никаких нет. Но когда человек пишет в соц сети на французском ( например) притом что у него на 90% русскоязычных контактов и отвечают ему по-русски.. звучит несколько комично.

Так не с русскими же оппонентами вести беседы в  соц. сетях на иностранном языке. Тем более если отвечают на русском.
Такое чудо мне не встречалось