Насчет элементарной вежливости - я согласна , в присутствии  людей, не знающий русский , вполне нормально переходить на язык, которым владеют все присутствующие.
Но тут совсем другой вопрос ..зачем рядиться " под немцев, " ими не являясь .
Почему нужно называться немецкими именами , для чего? Почему нельзя гордиться своей национальной принадлежностью?......

Я выгляжу как русская , и  останусь ею , вообще не собираюсь косить под немку. 
В школе  ,в нашем классе нас было двое русских и нам пара училок запрещали говорить между собой по - русски ,даже тихонько , в уголке.
Зато коллеги ржали, слыша наш " немецкий " диалог. Ну глупо же..

В чужой монастырь со своим уставом не ходят , поэтому  конечно нужно принимать реалии той страны , в которой  живешь , но и свою национальность не задвигать в угол.

Полностью с тобой согласна, я русская и не собираюсь становится англичанкой, при всем моем уважении к местной культуре и реалиям

Так не только русские делают.  Китайцы тоже.  И я с ними согласна. Для детей некомфортно отличаться от сверстников.  Фамилию мало кто сразу спросит, а каждый раз объяснять, что за имя у тебя...
И еще и выговорить надо.  Я рада, что у двух китаянок с моем классе французские имена.  Не надо язык ломать, чтобы произнести.

Я кстати, в неофициальных ситуациях представляюсь, как Катрин.  Ну не нравится мне, как французы мое имя произносят. Народ, кстати, привык.  Даже на моем ящике в одной из учительских перед фамилией буква "С", а не "Е".

Тогда почему мусульмане не называют детей немецкими именами? И да, зачастую их тоже невозможно правильно произнести. Ничего, учителя привыкают.
В том и разница меду ними и нашими. Турки и ко. живут для себя. А наши- для других. Те не задумываются, удобно ли будет оркужающим выговорить их имя. А на германке каждый месяц тема "как назвать ребенка, Мартин или Паулина, чтоб святым немцам было удобно это произнести".

Я прекрасно понимаю ,что моя позиция не найдет отклика срели наших эмигрантов. Да и цели такой не было. Но я вижу реалии, и понимаю, что уважают тех, кто уважает себя и свою культуру. И если не врать самим себе, то это видно. Мне важна я и моя будущая семья, в которой не будет ни Паулин, ни Ойгенов. И родным языком будет русский. Немецкий выучится и так, в школе, если мы к тому времени еще здесь останемся. И мои дети не будут жаться по стенке в школе, если им кто-то скажет тупое клише про водку или медведей. Это немцы могут проглатывать оскорбления в лицо, когда им открыто говорят "для нас вы христиане ничто и вас надо убивать", я это частенько наблюдала на аусбильдунге. Немцы либо молчали либо заискивающе поддакивали. 
Но мы- не немцы. У нас толерантности нет, что меня очень радует. А если это кого-то раздражает (не немцев кстати, а именно русских), то никто же не мешает и дальше косить под аборигенов, не так ли?))

Ойген имя мне не нравится. А Мартин и Паулина очень красивые имена. Я бы и в России таким именем ребёнка назвала. И уже есть эти имена в России. Поэтому, какое дело кому-то, как родители своего ребёнка назвали? Главное , не кодами с цифрами 😂

Отредактировано Chokolate (12-12-2020 09:44:05)

Лично мне искренне жаль людей , которые переехали  в чужую страну  но не смогли её полюбить/принять , их раздражает и бесит всё и вся - язык,люди , уклад жизни, законы, еда, мода и прочее прочее.
Вопрос у меня обычно один  ,зачем себя так изводить и нервировать, а заодно и окружающих ,изливая на них весь свой негатив и разочарование. Всегда же можно вернуться в страну исхода  с родным языком, понятными людьми и правилами жизни, но ответ вразумительный никогда получен не был.

Не знаю, есть ли тут тема о соотечественниках заграницей, но кое-что еще допишу

Прям так уж и всегда, угу.

Это невозможно селать ни в одной стране, а уж тем более в стране претендующей на демократию.