Вспомнила сегодня почему-то за глажкой случай в стоматологии. Мы с подругой пришли по направлению от моего стоматолога к его бывшему однокурснику - хирургу удалять мне зуб. Т.е. подруга - группа поддержки. Дело в Киеве было.

А там просто - в больницу заходишь, там сразу у входа комнатка - там надо записаться и ждать. И вот сидим мы и заходит пара - видим в открытую дверь. Из разговора ясно, что мужчина - на удаление, а жена с ним. Ну вот доходит до записи, женщина в регистратуре спрашивает фамилию. Мужик молчит угрюмо, а его жена - это мы уже как-то сразу поняли, что его жена, потому что она такая была злая!! И потом мы поняли, что она не могла быть другой. Так вот, его жена как-то так - бу-бу - что-то громко пробубнила. Обычно само слово "пробубнить" означает негромко и невнятно, у нее же было только невнятно. Регистраторша переспросила. Та еще злее стала и опять - чуть не проорала уже - бу-бу! Опять невнятно. Регистраторша, видно, тоже начала обалдевать, как и мы все сидевшие в комнате ожидания. Она уже реально разозлилась, снова спрашивает - сама уже почти кричит. Мы все не сводим глаз с этого странного действа. А жена совсем разъярилась, как заорет в ответ: "Дупа!" И ведь все стразу поняли, что она не обзывается. Фамилие такое. По-русски - ж***. Вот и представьте как жена постоянно мужа костерит, что ее такой фамилией наградил. Просто какая бы фамилия не была, в СССР не принято было не брать фамилию мужа, обычно ведь все брали за редким исключением. И тогда не так просто было фамилии менять, да и многим людям даже в голову не приходило идти менять. Так вот жили десятилетиями и мучились. А пара-то уже преклонных лет, видно, при Союзе еще женились. Вот так и жили, видимо - какие-нибудь супруги Алексей и Светлана ж***.