Ой, спросите меня, я расскажу про прости господи, южно-французское произношение  , я как раз из этих краев.
Во-первых, на мое ухо, у южан значительно менее мелодичный выговор, чем в классическом и даже северо-фпанцузском диалекте.
Потом многие версии "e" произносятся смазанно, носовые с одной стороны утрированы,с  другой - bien, например, произносится скорее как ээээ  "бьйэнь", но в нос звучание).
Во-вторых много диалектных слов - чем проще место общения, тем больше диалектных слов и акцента (ну там бары/рынки ит.д.).
Южный акцент нарастает от Ниццы до Арля (то есть в  Ницце он помягче,в Марселе - очень сильный , в Арле - гм .... уши завянут).
К границе с Испанией акцент меняется, переходя в акцент sud-ouest ).
Как правило, жители других регионов не очень хорошо понимают южный говор, особенно диалектные слова. Помнится,у  меня были коллеги, приехавшие из Парижа, я надиктовывала диалектные слова с переводом на обычный французский  .
Южный акцент точно не стоит копировать , это не то, чем восхитятся французы 

Отредактировано Una (10-11-2021 14:39:03)

sunny
Vite et Bien 1 - для начинающих, уровень А1-А2
Vite et Bien 2 - для продолжающих, уровень B1
Учебники полностью на французском, автор Claire Miquel.
Я полистала немного 1-ю часть, имхо это скорее для тех, кто уже самые основы все-таки знает (хотя бы правила чтения помнит). Полностью с нуля тяжеловато будет.