Почему бредовая? Если фильм знаешь хорошо, то не надо концентрироваться на понимании сюжета, можно вслушиваться в текст. Ну или какой-то не слишком заумный сериал найти.  Я понимать язык начала, когда по ТВ пошел сериал "Отчаянные домохозяйки".

Я немецкий учу, но это не важно. Мне помогает по 20 - 30 раз слушать запись урока. Или видео - урок. у меня язык пока на самом низком уровне, поэтому отрывки короткие. Но я так лучше запоминаю. А до этого я его читаю и уже знаю содержание , и как написаны слова. Когда после 30-го раза текст уже в печенках сидит , то хочешь или не хочешь, а все запомнишь 😂

Девушки, всем спасибо за хорошие идеи и советы!
Пожалуй, "Анжелику" осилить будет полегче, там все-таки язык более-менее классическим должен быть, ближе к тому, что нам в свое время преподавали.

С "Гвианой" посложнее конечно, это современный сериал, там явно 105% сленга 
Еще такой глупый вопрос: в современных фильмах и сериалах субтитры автоматически "встроены" всегда и везде и просто какой-то особой функцией "вытаскиваются"? Или это только на отдельных ДВД-дисках так было сделано? (Я человек абсолютно НЕ киношный, поэтому тупо не знаю элементарных вещей. Так-то я по жизни книжки предпочитаю, особенно настоящие бумажные.)

Вопрос к тем, кто по работе имеет дело с письменным французским:
орфографическая реформа 1990 года сейчас считается рекомендательной или обязательной? Насколько я поняла, многие компьютерные программы-спелчекеры до сих пор работают на базе старой орфографии.
Я на втором компе по рабочей надобности установку языковых средств для ЛибреОфис тестировала на днях, для примера выбрала французский. В результате у меня там теперь есть офлайновый французский спелчекер. Но я не знаю, не устаревший ли он.

Статья про орфографическую реформу 1990 (километровый текст на французском, с примерами старого и нового правописания)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Rectifications_orthographiques_du_franais_en_1990

Lyonnaise
Спасибо! 

Вот и замечательно )) У меня куча всякоразных бумажных словарей и справочников старого формата. Да и в принципе "классический" вариант правописания мне роднее и привычнее.