Up
Down

All is possible!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » All is possible! » Страны Европы » ИТАЛИЯ: контраст Севера и Юга

ИТАЛИЯ: контраст Севера и Юга

Страница:   1 2 3 4  

Сообщений 21 страница 40 из 70

21

  • Автор: LazyCat
  • LazyCat
  • Откуда: Россия, Казань
  • Сообщений: 1564
  • Уважение: +2760
  • Позитив: +5827
#p48106,Bunny написал(а):

В фильме "укрощение строптивого" поля и угодья героя Челентано

Итальянская википедия пишет, что съемки велись в Ломбардии. Классический север.

#p48105,Bunny написал(а):

Понравилась Верона, Венеция, озеро Гарда.

Тоже классический север )) Озеро Гарда - это в наших краях, где я жила.
--
Классический юг - это Сицилия, телесериал "Спрут". И Неаполь.
--

#p48105,Bunny написал(а):

Тироль

Да. Это австрийские земли, присоединенные к Италии после 2-й мировой войны.
В Мерано население говорит на немецком, ценники на городском рынке тоже на немецком написаны. На мой итальянский старательно отвечали по-английски )) на итальянский переходили неохотно, только когда обнаруживали, что я инглиш совсем хреново понимаю.
На сайтах южнотирольцы "по умолчанию" пишут на немецком. У многих родители до сих пор вообще не знают итальянского.

+2

22

  • Автор: LazyCat
  • LazyCat
  • Откуда: Россия, Казань
  • Сообщений: 1564
  • Уважение: +2760
  • Позитив: +5827

Север - богатый, благополучный, высокоразвитый промышленный регион. Высокие зарплаты. К южанам относятся как у нас к гастерам. Считают их ленивыми, безалаберными и слишком болтливыми.
"Все, что ниже (южнее) Рима - уже Африка".
Юг - аграрный, бедный и отсталый. Промышленность почти отсутствует. Высокая безработица и очень низкие зарплаты. Завидуют северянам, считают их черствыми бездушными снобами.

+3

23

  • Автор: Olioli
  • Olioli
  • Откуда: Germany
  • Сообщений: 1018
  • Уважение: +1344
  • Позитив: +3152
#p48131,LazyCat написал(а):

Завидуют северянам, считают их черствыми бездушными снобами.

Завидуют, вместо того , чтобы больше работать 😀

+1

24

  • Автор: LazyCat
  • LazyCat
  • Откуда: Россия, Казань
  • Сообщений: 1564
  • Уважение: +2760
  • Позитив: +5827
#p48132,Olioli написал(а):

Завидуют, вместо того , чтобы больше работать

Ага ))
"Верну, когда ограблю банк" (с)  https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/20028.gif  Суперский мультик, как раз про южан. Называется "Ограбление по-итальянски".

+1

25

  • Автор: Bunny
  • Bunny
  • Откуда: Germany
  • Сообщений: 1987
  • Уважение: +3101
  • Позитив: +198
#p48131,LazyCat написал(а):

Север - богатый, благополучный, высокоразвитый промышленный регион. Высокие зарплаты. К южанам относятся как у нас к гастерам. Считают их ленивыми, безалаберными и слишком болтливыми.

#p48132,Olioli написал(а):

Завидуют, вместо того , чтобы больше работать

О, так у нас западные и восточные немцы так же друг к другу относятся.

+1

26

  • Автор: Jewel
  • Jewel
  • Откуда: Canada
  • Сообщений: 5563
  • Уважение: +14316
  • Позитив: +10370

Мне, как туристке, Юг ( Тоскани) понравится больше всего в Италии. Не зря у американцев именно Тоскани и весь стиль этой провинции, выражает Италию, это даже не копирование уже, а классика. Ну и факт, что это земля этрусков, самая древняя цивилизация в Средиземноморье.
Каноническое изображение:
https://www.thedrinksbusiness.com/content/uploads/2020/12/tuscany.png
Самое дорогое мое воспоминание об Италии: сидеть ночью у виллы (17 век), в креслах, завёрнутые в плед, с бутылочкой красного Тосканского вина, под звёздами и наслаждаться видом простирающейся под ногами, с холма, огромной долины. Тишина, огромное бархатное небо, за спиной - фамильная часовня хозяев с древними, испещрёнными временем, стенами... Ощущение времени совершенно теряется.

+3

27

  • Автор: Jula
  • Jula
  • Откуда: Germany
  • Сообщений: 545
  • Уважение: +760
  • Позитив: +1736

Виды в Тоскани очень красивые. Для меня это как типичная Италия. Я ее так себе представляла раньше. Но и север мне понравился, особенно потому что говорят все по-немецки. Приезжаешь и как дома 😍

+2

28

  • Автор: LazyCat
  • LazyCat
  • Откуда: Россия, Казань
  • Сообщений: 1564
  • Уважение: +2760
  • Позитив: +5827

Jewel
Тоскана - это тоже север ))
Там уже достаточно южный климат и пейзажи.
Но по населению, менталитету и уровню развития относится к Северу.
Вот южнее Тосканы уже начинается тот самый дремучий Юг.

+2

29

  • Автор: LazyCat
  • LazyCat
  • Откуда: Россия, Казань
  • Сообщений: 1564
  • Уважение: +2760
  • Позитив: +5827

Вот с итальянского сайта

Nord Italia:
1) Italia nord-occidentale (Nord-Ovest): Valle d'Aosta, Piemonte, Lombardia, Liguria;
2) Italia nord-orientale (Nord-Est): Trentino-Alto Adige, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna;

Centro Italia: Toscana, Umbria, Marche, Lazio;

Sud Italia:
Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna.
--
Центр иногда выделяют отдельно, иногда нет; тогда Тоскана - к Северу относится, Лацио и Марке - к Югу. Умбрия не помню куда.

+1

30

  • Автор: Tola

Подтверждаю, Тоскана - это всё ещё север, совсем не юг https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/88202.gif

#p48129,LazyCat написал(а):

На сайтах южнотирольцы "по умолчанию" пишут на немецком

А вот с этим слегка поспорю, я не мало жила в Бользано и окраинах и всё их пытала, кем они себя ощущают - австрийцами или итальянцами? Все, как один отвечали - ни теми, ни другими https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/88202.gif Говорят они на, если не ошибаюсь, ладинском языке( так они его называли), это НЕ немецкий, но и конечно не итальянский. Другими словами, большинство тирольцев не говорят хорошо ни на немецком, ни на итальянском, у них своё наречие, понятное только им https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/746356.gif

+2

31

  • Автор: Tola
#p48144,LazyCat написал(а):

Лацио и Марке - к Югу.

Я б и Марке к относительному северу отнесла, то есть к центру, не южане они по менталитету https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/906522.gif

0

32

  • Автор: LazyCat
  • LazyCat
  • Откуда: Россия, Казань
  • Сообщений: 1564
  • Уважение: +2760
  • Позитив: +5827

Tola
Куда местные Умбрию относят?

0

33

  • Автор: LazyCat
  • LazyCat
  • Откуда: Россия, Казань
  • Сообщений: 1564
  • Уважение: +2760
  • Позитив: +5827
#p48146,Tola написал(а):

Я б и Марке к относительному северу отнесла

Ключевое слово "относительному" )))

0

34

  • Автор: Tola
#p48147,LazyCat написал(а):

Куда местные Умбрию относят?

А вот про Умбрию ничего не знаю - и сама там ни разу не была и никого оттуда не знаю, но чисто по интуиции если, то мне кажется, что это уже ближе к югу https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/22857.gif

0

35

  • Автор: Tola
#p48148,LazyCat написал(а):

Ключевое слово "относительному"

Ну да, не без этого https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/20028.gif Да, там здания уже пообшарпанее, чем на классическом севере, но менталитет ещё не южный, даже я бы сказала, совсем не южный https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/88202.gif

0

36

  • Автор: LazyCat
  • LazyCat
  • Откуда: Россия, Казань
  • Сообщений: 1564
  • Уважение: +2760
  • Позитив: +5827
#p48145,Tola написал(а):

в Бользано и окраинах

Больцано (сам город) вроде считается немецкоязычной территорией, разве нет?
Ладинское население в тех краях по отдельным горным долинам. А ты их язык понимаешь? Я живьем не слышала ни разу.
В тех краях я только в Мерано была, там немецкий. У мя френд на ФБ с немецкой локалки, он сам в Мерано. Вот у него как раз мама только родной немецкий знает.
А полноценное двуязычие там действительно редкость. "Австрийцы" не особо жаждут учить итальянский сверх школьной программы. Итальянцы не особо жаждут учить немецкий (нетрудно догадаться, почему  https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/20028.gif )

+3

37

  • Автор: Tola
#p48151,LazyCat написал(а):

Ладинское население в тех краях по отдельным горным долинам. А ты их язык понимаешь?

Ну да, я больше по долинам тусовалась, по работе)) Язык, конечно, не понимаю, они со мной на итальянском( ломанном) говорили, а с моей подругой на немецком( тоже ломанном), в самом Бользано может и на немецком говорят, но и по-итальянски тоже , у меня там были знакомые, но они чисто итальянцы, про остальных не сильно знаю https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/746356.gif

+1

38

  • Автор: LazyCat
  • LazyCat
  • Откуда: Россия, Казань
  • Сообщений: 1564
  • Уважение: +2760
  • Позитив: +5827

Tola
Так классно же!
Я сильно неравнодушна к изначально мультиязычным регионам. Интересно же, когда несколько языков.
А в бытовом плане есть какое-нить отличие у ладинских поселений? Какие-то местные фишки в постройках, интерьерах? Еда местная?

+1

39

  • Автор: Bunny
  • Bunny
  • Откуда: Germany
  • Сообщений: 1987
  • Уважение: +3101
  • Позитив: +198

Девы, что за разница в итальянских наречиях? Это простые диалекты или прямо сильные различия?

Отредактировано Bunny (05-09-2021 20:51:34)

0

40

  • Автор: LazyCat
  • LazyCat
  • Откуда: Россия, Казань
  • Сообщений: 1564
  • Уважение: +2760
  • Позитив: +5827

Очень ощутимые различия. Как байриш и хохдойч ))
Я совсем не понимала на слух мантованский (нормально при этом понимая литературный итальянский).
Подруга-переводчица (итальянский - один из рабочих языков) маялась на Сицилии из-за тамошнего диалекта.
Про неаполитанский слагают легенды  https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/20028.gif что его никто не понимает, кроме самих наполетанцев.

+2

Страница:   1 2 3 4  

Вы здесь » All is possible! » Страны Европы » ИТАЛИЯ: контраст Севера и Юга

Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно