Я не разбираюсь в БЛМ лозунгах, но можно догадаться об общем смысле фразы: queer (общее название для с**ксуальных девиаций), as in (это связка, типа «своими словами» или «по другому говоря», после которой идёт пояснение) и фак зе полис ( переводить видимо, не надо?)
Сейчас в штатах много протестов против полиции, требуют прекратить их финансирование и вообще, распустить. Надпись о том же, в вульгарно-грубой форме. Серп и молот не при чем. Большинство этой публики русофобы, просто дорисовали нечто, по их мнению, протестное.

Означает наверно: Извращенцы, а, короче говоря, фак я вас растудыт сюдыт 😎

Девчат, а что значит слово zigger ?
Это какое-то ругательство?
В гугле не нашла перевод.

Отредактировано Kisunya (13-02-2023 21:06:40)

Madlenka
А, теперь понятно. Спасибо!

Для начала диалога, хотя, видимо, отчасти дело не в языке, это, наверное, другое. Я типо по  русски не могу озвучить свои достижения или проблемы, а тут с порога такоэ.
Я вешу уже 138 кг, это достижение.
Насчет русского или английского я сразу стала уточнять, это точно кг ?
Ну, я то привыкла к тому, что разное время, и соизмерение веса и размера, никак не выучу, как будет пятнадцать минут одиннадцатого по английски, а уж про вес потом выучу , тем более, размер, в смысле рост.
Но вот так уверенно, в в смысле kg, тут я почему то сразу поверила.
Иногда лучше не совсем знать английский, и все эти фунты и дюймы .
Про дюймы я решила не спрашивать.
А вообще то это гимн английскому языку, конечно .
Самый лучший в мире ( не в обиду другим языкам) , все языки прекрасны.
И диалекты северного норвежского не менее красивы и выразительны, но вот попробуй ка на них поговорить где то за пределами региона .
У меня это восхищение языком это не от лингвистики,  это влияние социума. Язык коммуникации.

Отредактировано Кисэн (17-02-2023 23:59:58)

Он канадец. И, какбэ, не знает разницу .
Это вообще не про мд, хотя мужчина то думает иначе .
Я думаю , что там могут быть проблемы со здоровьем. С таким то весом.
Про вес, как все с лишним весом, не знает проблему . Вот никак не удается выяснить реально вес. Ни в паундах, ни вообще.
Небось думает , что я как узнаю реально вес, так тут же начну его доставать программой как худеть.

Он что, реально по нашему 138 кг? Я то все надеялась на трудности перевода. Ну, то есть я не отдупляю в английский , а они там в русский. Там не то что пахать, там и Чужой из кино бы сильно удивился, откуда столько сил.
Ну уж и пахать то сильно надо на том организме, чтобы купил антикварный автомобиль , я не сильно разбираюсь в машинах, но это прям дорого.
I bought her some new luggage.  Well 90 year liggage. ( орфография сохранена ).
Насчет her то понятно, он зовет ее Vera Lynn, я объяснила, что по русски машина  она,  то есть she , тем более Вера имя , но, как, чувак с весом 138 может зарабатывать столько и при этом элементарно просто не уметь читать и писать.
Настолько, что даже я со своим английским вначале спросила , эээ, а ты всегда жил в Канаде? Может, знаешь другие языки, просто английский не родной ? На что получила ответ никаких других языков не знаю.
Моя несколько офигеть , насайника не может писать ?
Оказывается, не может. С речью там все хорошо, звонить и болтать только давай, просто писать не научился.
Но 138 кг, это же не видно по видеоколлу.
Как по мне, все равно плохо.
Насчет диабета я не спрошу напрямую, он диагноз может и скрывать или не знать.

Madlenka
Спасибо. А то со мной что ни делай, хоть убей меня палками, я то и с  совершенным английским никогда не переведу эти паунды и дюймы и прочие стоуны  и унции.
Уж я то умудряюсь в метро в Питере ехать не в ту сторону, а уж в Москве то вовсе кольцевая.
Это такой особенный идиотизм в голове, личная особенность. Еще и путаю право - лево при координации.
Я и по русски то запомнить систему мер и весов не  в состоянии, как  и геолокации.

Кисэн
Я такая же в плане единиц времени, для меня безчетвертичегототам китайская грамота. Всегда прошу стараться по человечески:) без разницы на каком языке разговариваю.
А с дюймами вообще беда, у нас на работе измерения по большей части в них, вот и мучаюсь…
А еще в английских мерах веса есть стоуны, в них муж любит свой вес измерять, а прочие пинты…
Хотя к милям уже привыкла и наоборот забыла про километры