Lyonnaise,
повеселила. Я тоже не понимаю английский французов 
Особенно отсутствие в произношении h.

Я тоже была на одной немецкой свадьбе, еще когда с бывшим мужем жила, женился его брат. Сама свадьба была хорошая, с тамадой -диджеем. К вечеру когда уже начались танцы, немцы прямо боялись "сильно танцевать", так, скромненько топтались. А я пошла в пляс, ну а что, музыку включили, значит, надо танцевать 
Еще тамада в микрофон про меня "воот, девушка молодец, танцует!"  Бывший муж зато сидел за столом как сыч, кидал злобные взгляды))

О, я сегодня на свадьбе была. Мне понравилось. Играли Битлз на гитаре, ели, вели светские беседы и, что невероятно приятно, практически не пили. Потому что свадьба была немецкая.
С польской, думаю, живыми бы нас не отпустили 

Отредактировано Альпака (07-08-2021 00:25:15)

Не знаю правильная ли тема
У меня тут пару раз культурный шок был от немцев. Из последнего.
Говорили о сказках, я сказала, что мне в детстве читали сказки братьев Гримм ну и украинские народные. Немецкие сокурсники подхватили этот разговор и говорили какие им нравились. И моя знакомая меня повергла в шок. Она сказала, что один преподаватель у неё ассоциируется с историей о кроте. Я не поняла и потом она объяснила.
Вкратце кроту кто-то нахезал на голову и он ходил потом по животным и искал, кто это сделал.
Я ещё удивилась, как о таком можно книгу напечатать. Точнее я ходила на литературный клуб и мы там разное читали даже о некрофилии, то есть меня в принципе ничего уже не должно удивлять. Но блин этот крот с какахой на голове сюр какой-то. Мужа спросила он тоже эту книжку в детстве имел. Боюсь, что мой мир после этого не будет прежним. 
Чтобы не быть голословной я нашла эту книгу. Чуть иллюстраций




Я ещё про себя подумала, как хорошо, что в моем детстве были другие книги.
Не знаю какой посыл в этой сказке, но и читать не хочется

Аналогичное впечатление 
Сказочное событие - на голову наваляли.

perpetuum_mobile
Я даже не могу представить ,что меня может шокировать.

Отредактировано Yael (09-09-2021 19:51:17)

Да и раньше  меня ничего так особенно не шокировало.

Муж рассказал развязку о истории с кротом. Он ходил по животным и искал, кто нахезал ему на голову. В итоге это был пёс и крот ему таки отомстил тем же.

Неужели эта сказка учит детей мстить и отвечать на поступок тем же?! 
Уж лучше тогда версия Yael, о том, кто как гадит.

Спрошу завтра у сокурсницы о кроте и что она имела ввиду, что он ей преподавателя напоминает 

Отредактировано perpetuum_mobile (09-09-2021 21:06:01)

Не столько шокировало, сколько удивило - насколько реальные сказки Гримм отличаются от советских и американских версий. Буквально садистски - сексуальные, всегда с плохим концом. Детям, реально, нельзя такое читать. Даже мораль о том, почему Красной Шапочке не стоит ходить гулять одной в лес - чересчур наглядно донесена в первоначальном варианте ))
Вообще, самые позитивные - это конечно, советские мультики и книжки. Американские, типа, Тома и Джерри, тоже особой добротой не отличаются, бедный Том - как только над ним не издеваются. Но, так называемые, сказки братьев Гримм - там совсем мрак. Поищите в инете, кто хочет впечатлиться )