Ясли и сады НЕ берут напрямую от родителей заявления на прием детей.
Такое заявление Anmeldung нужно отправлять на специальный портал. В Ганновере почти у каждого района города свой онлайн портал для записи детей в детские сады.

Например, Elternportal для города Гарбсен:

https://garbsen-elternportal.kdo.de/elt … portal.jsf

Местов в садиках не хватает, поэтому, другой район вас не возьмет к себе. И подавать заявление на него нужно год-полтора.

Садик требует Bescheinigung о Erwerbstätigkeit - Если вы наемный рабочий, то это справка с работы. Если вы предприниматель, то в качестве документа можно предоставить Gewerbeschein -документ о регистрации вашего предпринимательства.