Я на это. Мишмаш смотреть не могу 
Немецкий B2-C2 - расширяем словарный запас
Сообщений 21 страница 27 из 27
Поделиться2130-10-2022 13:20:51
- Откуда: Germany
- Сообщений: 834
- Уважение: +1593
- Позитив: +1938
Поделиться2206-03-2023 21:38:40
- Откуда: Germany
- Сообщений: 497
- Уважение: +875
- Позитив: +1248
der Wal - кит
(die Wale)
Der Orca - касатка
(die Orcas)
der Schwarm - стая, косяк рыб
(die Schwärme)
Fischschwarm - Стая рыб, косяк
der Bienenschwarm - пчелиный рой
Vogelschwarm - птичья стая
Отредактировано BlueSpark (06-03-2023 22:04:41)
Поделиться2306-03-2023 22:17:37
- Откуда: Germany
- Сообщений: 497
- Уважение: +875
- Позитив: +1248
Das Rudel - стая
(die Rudel)
Wolfsrudel - Волчья стая
Hunderudel - стая собак
*********************
die Herde - стадо (слово для скота и крупных животных)
Schafherde - овечье стадо
Kuhherde - коровье стадо
Но!!!
Lövenherde - львиная стая
Herde von Löven - стая львов
Отредактировано BlueSpark (06-03-2023 22:20:47)
Поделиться2407-03-2023 08:47:04
- Откуда: Germany
- Сообщений: 545
- Уважение: +760
- Позитив: +1736
Спасибо за урок немецкого!
Значит не всегда соответствует русскому 
Прикольно, если дословно перевести: львиное стадо и рой касаток
Поделиться2507-03-2023 13:59:19
- Сообщений: 980
- Уважение: +824
- Позитив: +1535
Про кости и косточки тоже по-немецки чётко:
der Knoche (человечьи)
die Gräte (рыбьи)
der Stein (вишневые косточки, оливковые и проч. фруктовые)
Поделиться2607-03-2023 20:36:05
- Откуда: Germany
- Сообщений: 368
- Уважение: +739
- Позитив: +891
#p83012,BlueSpark написал(а):
Kuhherde - коровье стадо
А вот еще смотрите как интересно:
Kuhherde - коровье стадо
Но:
Hirschrudel - стадо оленей
Слово Herde во втором случае не подходит, хотя Hirsch тоже ведь крупное копытное животное.
Поделиться2707-03-2023 23:19:24
- Откуда: Germany
- Сообщений: 430
- Уважение: +874
- Позитив: +1188
Любят немцы точность, все делят до мелочей
