При выборе аудиокурсов по португальскому языку надо сразу смотреть, какой там вариант дается - европейский или бразильский. Очень существенная разница в произношении.

BlueSpark
Они действительно похожи. При знании испанского португальский относительно понятен. Для чтения вообще не проблема, если запомнить несколько основных моментов. На слух труднее понимать.
Учить приходится, чтобы самому говорить и писать.
Я текст на португальском частично понимаю. Но сама и двух слов не напишу.
Если сильно интересно, могу показать, в чем там основная разница.

Момент первый.
В европейских языках есть куча международных слов с концовкой -tion, которые в большинстве из них очень похожи по написанию и одинаковы по значению. В португальском это всем привычное -tion превращается в экзотическое для иностранцев -ção. Выглядит необычно, поэтому с непривычки узнавать трудно даже самые элементарные слова.
Например:
organization (англ.) - organización (испан.) - organização (порт.)
evolution (англ.) - evolución (испан.) - evolução (порт.)

Ах, вот как! А то я читала иногда на вывесках и думала: что они там как японцы все время ção - ção