All is possible! |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » All is possible! » Изучение ВСЕХ иностранных языков » Болталка о языках
хороший учебник французского
И ты сама по учебнику научилась разговаривать?? Круто!!
А не помнишь, что за учебник был? )
Хотя у меня и учебников море, и курсы, и на ютюбе нашла неплохие уроки... но сложно идёт ...
И ещё нет дисциплины, что-ли...
Учить нужно каждый день, всем известная аксиома, а я сначала кааак возьмусь учить, а потом выдохлась, перерыв, а после перерыва опять как по новой 
говорит comme une vache espagnole, и раз она взялась работать на reception, с'est la honte et inadmissible, что она им не владеет.
Ой, спасибочки! Возьму фразы на вооружение обязательно!! 
А так как французы в своем большинстве вообще не говорят на англйиском
Что для меня было очень удивительно! И молодежь тоже ! Мама и сестра мужа говорят на английском лучше, чем племянницы - школьницы!
причем не говорят на нем они принципиально.
В чем принцип, интересно?
История ?
В чем принцип, интересно?
Рискну предположить. Еще не так давно французский был главным международным языком... И вдруг английский его оттеснил.
История
Да.
Французы с англичанами постоянно воевали. Поэтому и к языку "вечного врага" отношение соответственное.
LazyCat
Так уже ж сколько поколений выросло!
Но такая фишка есть у них до сих пор.
Fotina
Да, это им тоже добавило "пламенной любви" к английскому.
Французы с англичанами постоянно воевали. Поэтому и к языку "вечного врага" отношение соответственное.
Ну, воевали-то довольно давно, а в последних войнах часто были союзниками. Но соперничали - да, постоянно, во всем. Но французскому языку было сложно удержать позиции: он сложный сам по себе - непростое произношение (у меня вообще вот никогда не получалось грассировать, а сейчас и носовые гласные не произнесу, хотя в институте очень гордилась этим умением, как-то само собой "носировалось") 
, невозможная орфография и сумасшедшая система образования числительных. И кроме того, помимо самой Франции, части Бельгии, части Швейцарии, да нескольких карликовых государств - в Европе никто не говорит по-французски. Причем карликовые - также охотно пользуют немецкий, испанский, и собственные диалекты. Потеря колоний была и утратой позиций французского в Африке и на островах...
На мой взгляд из Европы - здесь английскому более успешно противостоит немецкий. Это не только Германия, Австрия и часть Швейцарии, но и почти вся центральная Европа, бывшая некогда Австро-Венгрией. Сюда же можно отдать Голландию: немцам понимание "нидерлендиша" не сложнее, чем русским понимание украинского. Бельгийский флемиш тоже похож на дойч. Эльзас и Лотарингия до сих пор не разберутся, что лучше - французский или немецкий.
Причем немецкий не претендует на "мировое господство".
взгляд из Европы - здесь английскому более успешно противостоит немецкий
Кстати да.
Неоднократно читала на всякоразных околотуристических площадках, что в разношерстных компаниях современной европейской молодежи (всякие тусовщики, каучсерферы, волонтеры итд итп) единым общим языком часто оказывался немецкий, а не английский. Именно когда тусовка из разных стран Европы, не со всего мира.
Сюда же можно отдать Голландию: немцам понимание "нидерлендиша" не сложнее,
Даже я порой понимаю нидерлендиш ( написанное лучше, чем устно сказанное). Очень много сходства, если не смотреть на грамматику и окончания. А немцы еще знают свои устаревшие слова, которые тоже могут быть созвучны использующимся в современном голландском языке.
Как тут в процессе беседы выяснилось, и датский смахивает на немецкий
Ой, спасибочки! Возьму фразы на вооружение обязательно!!
Ой, обращайся - я тебе фразы с любыми эмоцинальными нюансами и любого уровня (от очень сильно официального до несильно нецензурного) накидаю
А какой у тебя уровень языка ? есть А2 ? Если есть, то хорошим подспорьем могут стать книжки для детей уровня СЕ1-СМ1 - возьми в библиотеке, там много диалогов и много всяких разговорных выражений (у меня ребенок как раз в СE1), я специалист
А еще можно смотреть передачи типа там "Лучший кондитер", "Лучшая свадьба" и т.д. Я когда приехала, пару месяцев слушала. Очень помогает с языком и с пониманием французского менталитета
Что для меня было очень удивительно! И молодежь тоже ! Мама и сестра мужа говорят на английском лучше, чем племянницы - школьницы!
Моя любимая реклама по радио идет, таким бодро-радостным голосом : первое слово воспроизвожу как произносят:
Апи - значит счастливый по-английски
Я не сразу поняла, что это happy 
Так французы говорят по-английски ...
Отредактировано Una (07-11-2021 14:14:05)
какой у тебя уровень языка ? есть А2 ?
Как раз занимаюсь на Б1! ))
передачи типа там "Лучший кондитер", "Лучшая свадьба"
Я смотрю много теле - шоу )) от Koh-Lanta до L'amour est dans le pré (кстати, это еще вполне мне интересно )), но не могу сказать, что что-то закрепляется после просмотра. Мне все надо зубрить! ((
CrystalSoul,
оно закрепляется, оно уходит в пассив).
В активе будет перебираться со временем, когда будешь много общаться с носителями языка - в смысле на работе там, или в ассоциацию, если пойдешь куда-нибудь.
Пы.Сы. - B1 - уже отлично!
Ты его наверное за счет французской базы и так хорошо понимаешь? И итальянский наверное тоже?
Испанский письменный понимаю более или менее. Итальянский вряд ли, но я и не пробовала, ну кроме меню в ресторане.
И ты сама по учебнику научилась разговаривать?? Круто!!
А не помнишь, что за учебник был? )
Ну конечно не по учебнику, я на курсы ходила , но во Франции уже, и куча других учебников было.
И кроме того, помимо самой Франции, части Бельгии, части Швейцарии, да нескольких карликовых государств - в Европе никто не говорит по-французски.
Зато пол Африки говорит )))
Есть прогнозы, что французский скоро станет если не самым распостраненных, то одним из трех маиболее распостраненных. Потому что активно разможается сейчас в основном черная Африка.
одним из трех маиболее распостраненных
французский, английский (как раз 2 половинки Африки)
А третий какой - арабский или китайский?
Испанский письменный понимаю более или менее.
Тогда и итальянский письменный поймешь.
Они похожи очень.
LazyCat
уже не помню . Китайский наверное. Хотя читала прогнозы у китайцев к концу нашего века очень снизится население, станет меньше миллиарда. Но все равно и это много конечно.
Китайский наверное. Хотя читала прогнозы у китайцев к концу нашего века очень снизится население, станет меньше миллиарда. Но все равно и это много конечно.
Я прослушала три урока китайского он-лайн..
Поняла, что это превышает мои лингвистические способности
Вы здесь » All is possible! » Изучение ВСЕХ иностранных языков » Болталка о языках
__Как зарегистрироваться?
- Придумайте ИМЯ - без цифр!
- На ваш Эмейл придёт письмо с паролем.
