Up
Down

All is possible!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » All is possible! » Изучение ВСЕХ иностранных языков » Болталка о языках


Болталка о языках

Сообщений 81 страница 100 из 156

81

Я так же заметила, что родственные языки вызывают разные эмоции. Итальянский для меня просто песня, а румынский слушать противно. Хотя оба относятся к романской группе. Немецкий нормально, а шведский или норвежский не выношу до бесячки, мне звучит как пьяные с плохой дикцией (все- германская группа). Украинский мне нравится, а польский- категорически нет, набор шипящих (славянская группа). Татарский интересный, а турецкий крикливо-грубый (тюркская группа). Иврит- стройно-четкий, а арабский- харкание и подвывание (семитская группа).

Отредактировано Bunny (21-09-2021 06:50:36)

+2

82

#p49772,perpetuum_mobile написал(а):

Чувствую скоро в Европе будет арабский, как второй государственный.

+1

83

Это видели? Идеально https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/901937.gif Ведь и вправду так говорят

Отредактировано Bunny (21-09-2021 21:01:59)

+6

84

#p49906,Bunny написал(а):

Это видели? Идеально

Видела, тоже посмеялась. И тоже правда. Мне индийский акцент легче понимать, чем настоящий британский  или ирландский, или шотландский.
Не говоря уже об восточноевропейском акценте. https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/253/962807.gif
Я без экзотики, пыталась учить французский ибо здесь это второй гос язык, и легче найти хорошую работу, когда оба языка знаешь. Также пыталась учить португальский, чтобы с родней МЧ общаться. Но лень моя всегда перемешиваем. В итоге худо бедно понимаю обычный разговор, но и всё на этом. https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/253/862823.gif
Хотя, не исключаю, что когда нибудь опять возобновлю свои потуги. Восхищаюсь теми, кто знает несколько языков, и ещё больше восхищаюсь теми, кто идёт дальше, и в силу своей любознательности, продолжает осваивать новые языки.

+5

85

#p49906,Bunny написал(а):

Ведь и вправду так говорят

Я так смеялась! Вспомнила сразу, как мы были в Гонконге, и я не могла толком понять их английский. В других странах на ресепшен понимала, а тут прям стресс 😂 Причем в видео у Харламова я все понимаю, примерно на уровне А2 - В1 у меня язык-то еще остался. У мужа приличный английский, он его по работе использует. И то, он, порой, гонконгцев переспрашивал. В Таиланде чуть лучше, но тоже у них плохое произношение. Им очень трудно выговаривать согласные звуки. Многих нет в их языке.

+3

86

#p50194,Lastochka написал(а):

то, он, порой, гонконгцев переспрашивал

Ой, слушай, это точно. У нас в компании отделения разбросаны по всему миру, в т ч в Азии. Соответственно,  команды проектные разношерстные. В одной из команд есть дама из Азии,  когда она начинает освещать свою часть презентации, то если не следить за текстом на слайда, звучит как сплошное мяуканье.
Но я поражена этими людьми, ведь верно, в их языке многих звуков нет, но они упорством берут и изучают языки им фонетически чуждые,  но полезные.
Помню, читала статью о китайцах, которые ведут бизнес в приграничных с Россией районах и изучают язык соответственно. Поскольку буквы р у них нет, то многие слова на русском звучат смешно. Например подлюка вместо подруги https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/22857.gif

+2

87

Я в школе учила английский, довольно неплохо для школьной программы. Несмотря на очень редкую практику, могу ещё понять что-то не заумное. Объясниться уже сложнее.
Года 22 назад попала в Польшу и с тех пор в моём запасе польский язык. Неплохой, со знанием метафор и идиом. Он мне нравится, потому что весёлый для русского уха  https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/968749.gif  А уж озвучка комедий или мультфильмов вообще на высоте.
Немецкий язык начала изучать тогда же, одновременно с польским. Такие были условия жизни и среда общения. Тут чуть посложнее, но тоже неплохо для человека, не живущего в Германии.
Практики, конечно, побольше, чем с английским. Соскучилась по поездкам, хотя бы в Польшу. Чтобы окунуться уже в языковую среду  https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/393847.gif

+5

88

Я в детстве выучила  болгарский , так как  два года жила в Софии, причем так быстро получилось , уже через три месяца вовсю болтала с одноклассниками.  Помню, читала Альберто Моравия  по- болгарски, не могла оторваться..Один парень( болгарин) мне эту книжку подарил:).
Потом в школе учила наряду с немецким еще  немного итальянский ,вместе с учителем музыки . Учили итальянские романсы , " Вернись в Сорренто", О соле мио" и др. Хотелось понимать ,о чем поешь.
Очень сожалею, что не было возможности выучить английский и французский.
И по - хорошему завидую сыну, который так легко схватывает ин. языки , свободно без акцента говорит по - немецки, по - английски , и учит еще французский.

+4

89

#p50190,Larenarde написал(а):

Мне индийский акцент легче понимать, чем настоящий британский  или ирландский, или шотландский.

Индийский акцент жесть, но про британский согласна. Я, наверное, одна из единиц, кто НЕ любит британское произношение, а то обычно же все его считают идеальным. Я за американский английский, и у самой произношение очень тяготеет к американскому. Смотрела как-то интервью с принцесой Дианой, ну ни слова не разобрать.

Отредактировано Bunny (26-09-2021 12:08:48)

+1

90

#p50610,Bunny написал(а):

Смотрела как-то интервью с принцесой Дианой, ну ни слова не разобрать

А у принцессы Дианы было оксфордское произношение? Я не в курсе вообще-то.

0

91

#p50610,Bunny написал(а):

Я за американский английский, и у самой произношение очень тяготеет к американскому

Мне больше британский импонирует, для меня более мягкий и приятный для слуха https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/746115.gif

+3

92

Интересуюсь испанским и португальским :)

+3

93

rosita
А какой из них больше нравится?

+1

94

LazyCat
Сложный вопрос :)
Испанский намного легче для понимания.
А в португальском есть какая-то утонченная аристократичность, как в старой архитектуре колониальной эпохи :)
Поэтому мне нравятся оба, но по-разному :lol:

+4

95

В школе я учила английский, собственно поэтому и искала мужчину только из англоязычных стран, когда была в дейтинге. Но по приезду в Америку поняла, что я какой-то другой язык учила, но не английский https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/931894.gif . Плюс, он у меня вообще практически нулевой был тогда был.
Раньше знала (ну как знала, на бытовом уровне и могла изъясняться) чешский и сербский, но конечно все забыла. Но думаю, по сербски могу легко до сих пор что-то прочитать, он очень похож на русский.
Была мысль начать учить здесь испанский, т.к. похоже скоро он станет вторым государственным, если еще не стал в некоторых штатах, но пока все никак..

+4

96

#p57375,ОляЛукойя написал(а):

Но думаю, по сербски могу легко до сих пор что-то прочитать, он очень похож на русский.

Правда? О, как интересно, я то думала, что он далёк от русского. Вот почему мне сербы всегда пытаются что то на русском сказать! )

0

97

#p57380,Jewel написал(а):

я то думала, что он далёк от русского. Вот почему мне сербы всегда пытаются что то на русском сказать! )

Там даже тоже кириллица.

+3

98

Этим летом в Хорватии я выяснила, что на уровне купить поесть/куда идти я вполне объясняюсь с хорватами. Если обе стороны говорят очень медленно. А еще лучше понимаю письменный ховартский  https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/20028.gif
У них латиница, но меня не смущает прочитать её по-русски. А их слово "сосиска" навечно врезалось в  память  https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/901937.gif

+2

99

#p57407,Una написал(а):

А их слово "сосиска" навечно врезалось в  память

Оно как-то по другому звучит?  https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/22857.gif

0

100

Flight,
оно звучит ооочень понятно, практически по-русски, но на русском это слово имеет слегка другой смысл  https://forumupload.ru/uploads/001a/b7/49/2/901937.gif
Я заранее прошу прощения, это вроде не нецензурное слово, но..
Короче, по-хорватски сосиска - hrenovka)). Захочешь - не забудешь !
Еще полюбила "мороженое" по-хорватски - sladoled )). Логично ж.

+3


Вы здесь » All is possible! » Изучение ВСЕХ иностранных языков » Болталка о языках


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно