Я изучала организованно:
- Французский (9 лет в очень хорошей спецшколе, на выходе был B2 полноценный). Сейчас остался в режиме "только чтение" 
- Английский (на курсах как попало, потом в школе, потом в универе; ключевое слово "как попало"). Читаю почти свободно, пишу криво. На устный инглиш у меня тяжелая неизлечимая аллергия 
-------
Изучала самостоятельно "левой пяткой на диване", иногда использую в реальной жизни:
- Итальянский (самоучитель + аудиокурс + экс-бойфренд-итальянец, других языков ваще не знавший). Потом жила в Италии. Щас наверное B1 остаточный, изрядно попортился от испанского ((
-------
Почти не учила, но иногда пользуюсь  :
- Испанский (пару раз внимательно прочитала учебник + пару раз аудиокурс в фоновом режиме). Читаю почти свободно (у мя щас все 4 в режиме чтения примерно на одинаковом уровне). Пишу совсем криво и безграмотно, ужас-ужас. На слух - только если что-то совсем простое и медленно, как для уровня А1. Говорить никогда не пробовала  сильно подозреваю, что автоматом перейду на итальянский.
------------------------------------------
Начинала учить самостоятельно, чуть-чуть пользовалась на дейтинг-сайтах:
- Португальский (не понравился - слишком все сложно). Простые тексты понимаю, но не более того.
- Немецкий (даже понравился, но падежи просто убийственны  ). До сих пор опознаю отдельные знакомые слова в текстах. Тут в соседней теме были примеры писем на немецком - ну мне там примерно 25-30% слов более-менее понятны.
---------------------
Прочая экзотика из серии "заглядывала в учебник в далекой юности":
- Эсперанто. Мой папаша начинал учить из любопытства, пытался меня приспособить для компании)) Честно говоря, ваще не поняла, в чем смысл пытаться учить искусственный язык при наличии нормальных реально существующих романских   
- Китайский. Были какие-то самоучительные статьи в журнале, как раз когда родители собирались готовиться ехать на конференцию в Гуанчжоу. Десяток иероглифов до сих пор помню.
- Польский. Это моя вечная "больная мозоль" ((( Ниасилила  Полистала учебники, поняла, что не потяну, безумно трудно (там и падежи и диакритика - а для меня все это ужас-ужас) 

А меня вот всегда интересовали славянские языки, отдаленные от русского, типа чешского и польского...
В чем основные различия и сходства, грамматики и фонетики.
С другой стороны, поскольку это знание не несло и не несет для меня никакого практического значения, ввязываться в изучение, допустим, чешского я не стала 

Я пыталась учить болгарский.
Помню только одно словосочетание-голям куфар,то-есть большой чемодан.
Грузинский-помню только каргия биджо-хороший парень.
Греческий-евхаристо,то-есть спасибо.
Испанский-кроме трабахо-работа,работать,ничего в голову не пошло.
Итальянский более серьезно изучала и даже немного говорила-учитель коренной итальянец
Ну,в целях МД тряхнула стариной и вновь стала изучать немецкий...
Кстати,самый сложный был для меня греческий...

Китайский учила (точнее, начинала учить 😁) вот по этому учебнику

Меня всегда велесит, когда люди говорят, что "фсе славянские языки это раз плюнуть и вообще это диалекты русского, че там учить".
В том же украинском половина слов абсолютно несхожи с русским.
Тот же болгарский, при одинаковом алфавите, ну, с обилием буквы Ъ и отсутсвтием букв Ь, Й, Ы абсолютно другой язык.
На первый взгляд похожи, и кажется, что учить их легче. Но, это только кажется. Схожесть это тем не менее,не одинаковость.

Или вот я прочитаю что-то на голландском. Типа, похож на немецкий. Ну пару слов можно догадаться по смыслу. А так- все равно непонятно, чем мне эти несколько слов помогут?

Что собственно оказалось для меня самым сложным и даже пугающим - это фонетика.
До иероглифов дело, естественно, даже и не дошло. Но, к счастью, для того, чтобы общаться на хорошем уровне (не на уровне носителя, конечно) и даже отправлять емейлы, уметь писать иероглифы совсем необязательно (обязательно только уметь читать).
С 80х годов 20го века у каждого иероглифа есть транскрипция латиницей. А в каждом компьютере можно установить программу, которая преобразовывает латиницу в иероглифы.
История о том, что в китайской клавиатуре сколько то там тысяч клавиш - уже не актуальна. Сейчас это самая обычная клавиатура с латинскими буквами.
Китайские бабушки и дедушки, транскрипцию так и не освоившие, писать электронные письма, увы, никак не могут.

Ну, а вот, собственно, китайские прописи 😅

Отредактировано Альпака (09-10-2020 09:25:16)

Украинский и русский разделились с точки зрения истории недавно (мелочь, каких-то 500 лет  ), но украинский сохранил многие слова или как минимум их корни в их изначальном виде, русский пошел по пути более быстрых изменений.
А болгарский отделился еще раньше, гораздо раньше, плюс подцепил кое-какие восточные корни.
Поэтому восточноевропейские языки - вовсе не диалекты, а родственные языки , общее есть, и именно по количеству общему лингвисты считают, когда разделились языки.