Talaya
Вот еще один любимец немцев. И мне он тоже нравится.
Это народное достояние. Тексты с глубоким смыслом, прекрасные мелодии.
"Was ich dir sagen will"
Исполнитель и композитор: Udo Jürgens
Was ich dir sagen will
Was ich dir sagen will, fällt mir so schwer.
Das Blatt Papier vor mir bleibt weiß und leer.
Ich find' die Worte nicht, doch glaube mir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
.
Was ich dir sagen will, wenn wir uns seh'n.
Ich kann nur stumm an dir vorübergeh'n.
Ich dreh' mich nach dir um und denke mir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
.
Was man nicht sagen kann, weil man allein nur fühlt.
Wie eine Brandung, die den Fels umspült.
Die dich erfaßt und mit sich in die Tiefe reißt.
Ich kann es fühlen, doch nicht sagen, wie es heißt.
.
Was ich dir sagen will, bist du bei mir.
Ist so unsagbar viel, doch glaube mir,
Wenn du mich nicht verstehst, versprech ich dir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
.
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
Краткий перевод:
Что я хочу тебе сказать
Мне трудно выразить словами
Нетронутый бумаги лист
Лежит передо мной
Я не найду тех слов, чтоб выразить словами
Стою перед тобой, словно немой
Но верь: то, что я сам сказать тебе не в силах
Расскажет мой рояль
Конечно, не на постоянной основе. Изредка, под настроение.
